Ok, it doesn't hang every time you try to edit an OLAP cube filter, but sometimes - it appears to. In reality, I've never seen it permanently hang - just kind of go away for a while. Here's the basic symptom that the business will report to you:
Most of us have seen this at one point or another and shrugged it off as a busy time or processing is going on or there are cats clogging up the tubes, etc. Tonight, I finally decided to figure out what's causing it.